Att arbeta som konsult inom kommunikation och innehåll innebär stor frihet. Du får styra över din tid, välja spännande uppdrag och arbeta varifrån du vill. MEN … du får också jaga obetalda fakturor, tolka obegriplig feedback och försöka pressa in ett helt kampanjkoncept på 25 tecken. Här är några situationer som omedelbart höjer pulsen hos frilansare som arbetar med text, översättning och innehåll.
- När du behöver påminna om samma faktura för tredje gången
Fakturan skulle ha betalats för fyra månader sedan. Du har redan skickat två vänliga påminnelser och formulerar nu ännu ett mejl som ska låta professionellt, bestämt och fullständigt oberört. Suck. - När fakturan överstiger 10 000 kronor
Du har utfört arbetet. Kunden har godkänt det. Summan motsvarar de timmar du faktiskt har lagt ner. Ändå känns det plötsligt som att du försöker genomföra ett avancerat bedrägeri. Så du kontrollerar tidrapporten fem gånger, räknar om momsen och undrar om du verkligen får ta betalt för ditt jobb. - När kunden vill ha texten ”lite mer kreativ”
Texten ska vara mer kreativ, men inte för lekfull. Mer personlig, men fortfarande professionell. Mer säljande, men absolut inte för kommersiell. Gärna något helt nytt som samtidigt ligger nära originalet. Simpelt va? - När ett brådskande uppdrag blir helt tyst
Kunden behöver texten senast klockan 14.00. Det är mycket viktigt. Du flyttar på allt annat, arbetar genom lunchen och levererar 13.42. Sedan hör du ingenting på tre veckor.
- När det perfekta uppdraget har ett orimligt lågt arvode
Arbetsbeskrivningen verkar skriven för dig. Ämnesområdet är rätt, erfarenhetskraven passar perfekt och uppdraget låter genuint roligt. Budgeten motsvarar ungefär priset på en lunch.
- När du plötsligt får fem uppdrag samtidigt
Du undrar om du någonsin kommer att få en ledig kväll igen och börjar kontrollera hur många koppar kaffe som är medicinskt rimliga. - När kunden vill använda AI för att ”effektivisera processen”
Det visar sig att effektiviseringen innebär att du ska rätta en maskinöversatt text, förklara varför den inte fungerar och sedan skriva om allt från början. På halva tiden.
- När kunden ställer in mötet med fem minuters varsel
Du har tackat nej till ett annat uppdrag, flyttat lunchen och sett till att vara framför datorn i god tid. Kaffet är klart, anteckningsblocket ligger framme och du har läst igenom allt material en extra gång. Fem minuter före mötet kommer meddelandet: Sorry, something came up. Can we reschedule? Självklart. Det är ju inte som att du har planerat hela arbetsdagen runt det här mötet. - När introduktionsmaterialet är längre än själva uppdraget
En ny kund bokar in dig för en timmes arbete. Innan du kan börja behöver du bara sätta dig in i varumärket. Det innebär att läsa en varumärkesprofil, en tonalitetsguide, två ordlistor, tidigare kampanjmaterial och en presentation på 200 sidor. Själva uppdraget tar en timme. Förberedelserna tar en arbetsdag. Men onboardingmaterialet behöver du förstås läsa på egen tid.
Känner du igen dig?
Mer inspiration
Du kanske också gillar: 10 skäl till att fira dina jobbframgångar
Scandi Words för varumärken
Jag hjälper företag och varumärken med svensk copy, transcreation, översättning och målgruppsanpassat innehåll. Upptäck mina tjänster.
Scandi Words for brands
I help businesses and brands with Swedish copywriting, transcreation, translation and audience-focused content. Explore my services.