How well does your Swedish content actually work?
Already have Swedish content in place, but not sure if it sounds natural, consistent or on-brand? I review existing Swedish content and identify what works, what doesn’t and what should be improved. You’ll get clear recommendations, not just a list of errors.
What can I audit?
- Websites and landing pages
- E-commerce content
- CRM and email
- Campaign copy
- UX and app content
- SEO content
- Tone of voice and terminology
What does a content audit include? Depending on the project, I can look at:
- Language quality and fluency
- Tone of voice
- Consistency
- Terminology
- Translation quality
- Local relevance
- Clarity and readability
- SEO and keyword use
From quick review to full audit
Sometimes you only need a second opinion on a few key pages. Other times, it makes sense to review a larger content library and identify recurring issues, inconsistencies and priorities. I can tailor the scope to what you actually need.
I can work directly in your CMS: If it makes the process easier, I can review and edit content directly in your CMS rather than working from exported documents or spreadsheets. I can also work in your existing localisation or content workflow.
Need help fixing the issues too? I can stop at the audit stage, or continue with editing, rewriting and localisation once we know what needs attention.
Looking for a Swedish content audit?
Tell me what kind of content you have and what you’re concerned about, and I’ll suggest the best way to review it. Get in touch.
You might also be interested in:
Swedish website localisation