Copy written for Sweden
Need Swedish copy that feels natural, relevant and on-brand? I write original Swedish copy for brands that want to communicate clearly and confidently with a Swedish audience.
A Swedish copywriter with a marketing mindset
I’m a native Swedish copywriter, translator and editor with more than 10 years of experience in digital marketing and content. That means I think about more than wording. I consider audience, channel, tone and what the copy needs to achieve.
What can I write? I specialise in marketing and digital content, including:
- Websites and landing pages
- Blogs
- Campaigns and advertising
- CRM and email
- E-commerce copy
- Social media
- Editorial content
- UX and app copy
- SEO content
Copywriting or transcreation? Sometimes you already have English copy to work from. Sometimes you need Swedish copy written from scratch. Often, the two overlap.
- Copywriting is the right fit when the Swedish version needs its own angle, structure or message.
- Transcreation works well when there is an existing English concept, but the Swedish copy needs more freedom than a direct translation allows.
Need help shaping the message? You don’t need to arrive with a finished brief. I can work from anything from a detailed content plan to a rough idea, campaign concept or existing English material.
Ways we can work together: From a single landing page or campaign to ongoing Swedish copy support, the setup can be adapted to your needs.
Looking for a Swedish copywriter?
Tell me what you’re working on and I’ll suggest the best way to approach it. Get in touch.
You might also be interested in:
Swedish content audits